TOUS PRÉPARÉS FACE AUX RISQUES - Version française, anglaise et créole

TOUS PRÉPARÉS FACE AUX RISQUES - Version française, anglaise et créole

TOUS PRÉPARÉS FACE AUX RISQUES - Version française

La Ville de Basse-Terre sensibilise chacun à l’importance de se préparer et de rester vigilant face aux risques majeurs.

Cyclones, inondations, séismes, tsunamis, mouvements de terrain… En Guadeloupe, nous sommes tous exposés aux risques majeurs. La meilleure façon de se protéger ? Se préparer dès maintenant.

  • Constituez votre kit d’urgence : eau, nourriture, lampe, radio à piles, trousse de secours, documents importants…
  • Restez informés : surveillez la météo, suivez les consignes officielles et inscrivez dans votre téléphone les numéros utiles.
  • En cas d’alerte : gardez votre calme, appliquez les bons réflexes et protégez vos proches.

Le Plan Individuel de Mise en Sûreté (PIMS) est là pour vous guider pas à pas. Parce qu’être prêt aujourd’hui, c’est sauver des vies demain.

#Prévention #Sécurité #Guadeloupe #RisquesMajeurs #PIMS

ALL READY FOR MAJOR RISKS - English version

The City of Basse-Terre is raising awareness about the importance of being prepared and staying vigilant in the face of major hazards.

Hurricanes, floods, earthquakes, tsunamis, landslides… In Guadeloupe, we are all exposed to such risks. The best way to protect yourself? Start preparing now.

  • Build your emergency kit : water, food, flashlight, battery-powered radio, first aid kit, important documents…
  • Stay informed : monitor the weather, follow official guidelines, and save emergency numbers in your phone.
  • In case of alert : stay calm, follow safety instructions, and protect your loved ones.

The Individual Safety Plan (PIMS) is here to guide you step-by-step. Because being ready today means saving lives tomorrow.

#Prevention #Safety #Guadeloupe #MajorRisks #PIMS

TOUT MOUN PARÉ KONTA GWO DANJÉ - Vèsyon kréyol

Lavil Basse-Terre ka fè moun konprann enpòtans pou toujou paré épi rété vijilan lè gwo danjé ka menasé.

Siklòn, inondasyon, tranblé-tè, tsunami, glisad tè… An Gwadloup, tout moun ka viv anba menas sa yo. Pi bon jan pou pwotéjé kò’w ? Sé préparé jòdi-la.

  • Fè on kit ijan : dlo, manjé, lanp, radyo a pil, bwat swen, papyé enpòtan…
  • Ré tékouté nouvèl-la : gadé météyo, swiv konsiy ofisyèl yo, épi mété niméwo ijan-an adan téléfòn-a’w.
  • Si i ni on lanmè ijan : kalmé kò’w, suiv bon jès-la, épi pwotéjé moun ou rinmin.

Plan Miz-an-Séwité Endividyèl (PIMS) ké gidé’w pa a pa. Pas i fo’w paré jòdi-la pou pé sové lavi dèmen.

#Pwoteksyon #Séwité #Gwadloup #GwoDanjé #PIMS